Strona 1 z 1

Jak zglaszac firmy do "Katalogu firm usteckich"?

: czwartek, 28 lipca 2005, 14:10
autor: IwonaBartek
Chcialbym sie dowiedziec na jaki adres nalezy wysylac zgloszenia do Katalogu firm usteckich i co powinno ono zawierac.

: czwartek, 28 lipca 2005, 14:51
autor: Koper
Najlepiej nie zgłaszać w ogóle!

Nawet sam urząd miasta nie korzysta z tego katalogu... Sam prowadzę jedyne biuro tłumaczeń w powiecie, zadałem sobie trud zgłoszenia firmy do tego katalogu, a stronę Ustki już drugi raz przetłumaczył kto inny. Nikt mnie nawet nie prosił o ofertę. Tym razem można nawet zrozumieć te teksty!

Najlepiej zresztą w ogóle nie prowadzić działalności gospodarczej - same kłopoty.

: czwartek, 28 lipca 2005, 20:26
autor: Mirek
Najlepiej zresztą w ogóle nie prowadzić działalności gospodarczej - same kłopoty
Właśnie stałem sie bezrobotnym!Odpoczne od tych opłat!!! :idea:

: czwartek, 28 lipca 2005, 21:18
autor: pahaoo
koper przyznaj się wszystkim, że pierwsze, dosłownie opływajce błędami tłumaczenie www.ustka.pl było wykonane własnie przez twoją firmę, choć nie zlecał tobie tego um, a firma, która zajmuje się obsługą serwisu www.ustka.pl

My już zakładaliśmy się z kumplami, że do tłumaczenia stosowałeś translator i tak jak on przetłumaczył tak bez zmian wrzucałeś na www. I dopiero po uwagach wywalono to tłumaczenie i wybrano innego tłumacza.

Każdy skrobie jak może.

...............................
Królowo chroń się przed Bgiem

: czwartek, 28 lipca 2005, 21:22
autor: Rzecznik Prasowy
Proszę o wysłanie odpowiednich informacji (nazwa firmy, rodzaj swiadczonych usług, dane teleadresowe ewentualnie email i strona www) na mój adres mailowy:

rzecznik.prasowy@um.ustka.pl

Na pewno się zajmę wprowadzeniem tego do katalogu.


A tak prywatnie to, zapewne nie korzystamy z takich narzędzi jak chociażby katalog bo daleko nam do społeczeństwa obywatelskiego, co to potrafi się samo wspierać. Ale może z czasem...:)


Hubert Bierndgarski

: czwartek, 28 lipca 2005, 22:34
autor: Koper
Rzeczniku, sprostuj proszę wypowiedź, która przypisuje mi jakiekolwiek tłumaczenie usteckiej strony i potwierdź, że zostało usunięte właśnie na moją prośbę.

: sobota, 30 lipca 2005, 10:20
autor: dumb
Panie Koper, z Pana wypowiedzi wynika że prowadzi Pan JEDYNE I SŁUSZNE BIURO TŁUMACZEŃ, a wolny rynek to taka ściema...